Traduções

More than words.
Extreme

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
Its not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn’t have to say that you love me
‘Cos I’d already know

What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn’t make things new
Just by saying I love you

More than words

Now I’ve tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don’t ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn’t have to say that you love me
‘Cos Id already know

What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldnt make things new
Just by saying I love you

More than words

Mais que palavras
Dizer “Eu te amo”
Não são as palavras que eu quero ouvir de você
Não é que eu queira que você
Não as diga, mas se você apenas soubesse
O quão fácil seria mostrar-me como se sente
Mais que palavras é tudo que precisa fazer para tornar real
Então você não precisaria dizer que me ama
Pois eu já o saberia

O que você faria se meu coração fosse cortado em dois?
Mais do que palavras pra me mostrar como se sente
Que seu amor para mim é verdadeiro
O que você diria se eu tirasse essas palavras de você? Então você não poderia inventar coisas novas
Ou só ficaria dizendo “Eu te amo”

Mais que palavras

Agora que eu tentei falar com você e fazer te entender
Tudo o que você tem que fazer é fechar seus olhos
E apenas esticar suas mãos e me alcançar
Me segure e nunca me deixe ir
Mais que palavras é tudo que eu precisei que você mostre
Então não teria que dizer que me ama
Pois eu já o saberia

O que você faria se meu coração fosse cortado em dois?
Mais do que palavras pra me mostrar como se sente
Que seu amor para mim é verdadeiro
O que você diria se eu tirasse essas palavras de você? Então você não poderia inventar coisas novas
Ou só ficaria dizendo “Eu te amo”

Mais que palavras


When you say nothing at all.
Ronan Keating

Its amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don’t say a thing

The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me when ever I fall
You say it best..when you say nothing at all

All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd (the crowd)
Try as they may they can never define
What’s been said between your heart and mine

Chorus x 2

The smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand
Lets me know that you need me..

Chorus

(you say it best when you say nothing at all
You say it best when you say nothing at all..)

Quando você não diz absolutamente nada

É incrível como você consegue falar diretamente com o meu coração
Sem dizer uma palavra, você ilumina a escuridão
Pelo tanto que tentei, nunca poderia explicar
O que ouço quando você não diz nada

O sorriso em seu rosto me permite saber que precisa de mim
Tem uma verdade em seus olhos dizendo que nunca me deixará
O toque em sua mão diz que me segurará quando quer que eu caia
Mas você o faz melhor... quando não diz absolutamente nada

O dia inteiro eu ouço as pessoas pensando em voz alta
Mas quando você me segura perto, você afoga a multidão (a multidão)
Pelo tanto que tentaram nunca poderiam descobrir
O que vem sendo conversado entre seu coração e o meu

Refrão x2

O sorriso em seu rosto
A verdade em seus olhos
O toque em sua mão
Me permite saber que você precisa de mim...

Refrão

(Você o faz melhor quando não diz absolutamente nada
Você o faz melhor quando não diz absolutamente nada..)


Wherever you will go
The Calling

So lately, been wondering
Who will be there to take my place
When I´m gone you´ll need love to light the shadows on your face
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then between the sand and stone, could you make it on your own?

If I could, then I would,
I´ll go wherever you will go
Way up high or down low, I´ll go wherever you will go

And maybe, I´ll find out
A way to make it back someday
To watch you, to guide you, through the darkest of your days
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then I hope there´s someone out there
Who can bring me back to you

Chorus

Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love

I know now, just quite how,
My life and love may still go on
In your heart, in your mind, I´ll stay with you for all of time

Chorus


Onde quer que você vá

Então ultimamente, venho me perguntando
Quem estará lá pra tomar meu lugar
Quando me for, você precisará de amor pra iluminar as sombras de seu rosto
Se uma grande onda tiver que vir e cair sobre todos nós
Então entre a areia e a pedra, conseguiria se virar por si mesmo?

Se eu pudesse, então iria
Vou onde quer que você vá
Do mais alto ao mais baixo, irei onde quer que você vá

E talvez, eu descubra
Um jeito de voltar algum dia
A observar-te, guiar-te, pelos mais escuros dos seus dias
Se uma grande onda tiver que vir e cair sobre todos nós
Então eu espero que haja alguém lá fora
Pra me trazer de volta pra você

Refrão

Corra com meu coração
Corra com minha esperança
Corra com meu amor

Agora sei, e como sei,
Minha vida e amor podem ainda continuar
Em seu coração, em sua mente, ficarei contigo por todos os tempos

Refrão